/ 2014

Al mundo _

De Joël Pommerat
Dirigida por Natalia Casielles

En un encierro sombrío, como un abismo, como un vientre, una familia se protege de la luz y del afuera. Cada uno busca con obstinación su verdad, pero cuanto más avanza la búsqueda, más es lo indecible: el misterio nutrido de deseo y de confusión que se vuelve evidencia.


Ficha técnica:

  • Dramaturgia: Joël Pommerat
  • Traducción: Marta Taborda
  • Actúan: Valeria Giorcelli, Gabriela Irueta, Facundo Livio Mejias, Camila Peralta, Brian Sichel, Alfredo Staffolani, Sol Tester.
  • Diseño de Vestuario: Fresco Estudio de Vestuario
  • Diseño de Escenografia: Cecilia Zuvialde
  • Diseño de Luces: Magali Acha
  • Diseño sonoro: Franco Calluso
  • Visuales: Ailin Formia y Valentín Piñeyro
  • Coreografía: Martin Piliponsky
  • Asistencia de dirección: Silvina Bernabé, Milena Montaner
  • Producción ejecutiva: Silvina Bernabé
  • Fotografía: Sebastián Arpesella
  • Dirección: Natalia Carmen Casielles
  • Producido por: EUNIC, Embajada de Francia, Alianza Francesa, La carpintería Teatro y Festival Internacional de Dramaturgia.